混凝土楼承板

【原文】

应用领域

①建筑领域：高层建筑、商业建筑、住宅建筑

②桥梁领域：高速公路、城市桥梁、铁路桥梁

③机电领域：大型设备、厂房

④工业建筑：厂房、仓库

⑤隧道工程

⑥公路工程

⑦体育场馆

【译文】

Application Fields

① Construction Field: high-rise buildings, commercial buildings, residential buildings

② Bridge Field: expressways, urban bridges, railway bridges

③ Mechanical and Electrical Field: large-scale equipment, factories

④ Industrial Buildings: factories, warehouses

⑤ Tunnel Engineering

⑥ Road Engineering

⑦ Sports Venues

 【原文】

结构设计

钢筋桁架高延性混凝土楼承板的设计包括由高延性混凝土制作的砼板和沿砼板宽度间隔设置的钢筋桁架。钢筋桁架的长度与砼板长度一致,相邻两个钢筋桁架平行间隔设置,并通过连接件与砼板固定。这种结构设计不仅提高了楼承板的整体性能,还增强了其在施工和使用过程中的稳定性和耐久性。

【译文】

Structural Design

   The structural design of the reinforced truss high ductility concrete floor slab includes a concrete slab made of high ductility concrete and reinforced trusses set at intervals along the width of the concrete slab. The length of the reinforced truss is the same as that of the concrete slab. Adjacent reinforced trusses are set parallel at intervals and fixed to the concrete slab through connecting pieces. This structural design not only improves the overall performance of the floor slab but also enhances its stability and durability during construction and use.

 【原文】

性能优势

抗震能力强、承载能力高、高韧性、高抗裂、耐湿热、耐老化、施工简单、轻质高强、环保节能。

【译文】

Performance Advantage

Strong seismic resistance, high bearing capacity, high toughness, high crack resistance, resistant to humidity and heat, resistant to aging, simple construction, lightweight and high strength, environmentally friendly and energy-saving.

 【原文】

钢筋桁架高延性混凝土楼承板

    钢筋桁架高性能混凝土板是一种由钢筋桁架、钢筋网与高延性混凝土底板组合而成的新型钢筋桁架高性能楼承板，施工阶段的荷载由高性能混凝土板和钢筋桁架共同承担,使用阶段与后浇混凝土协同工作,钢筋桁架高性能混凝土板采用工业化制作,现场安装,具有生产效率高、重量轻、运输方便、免拆底模、施工便捷、抗裂性能及耐久性能高等诸多优点。

【译文】

Steel Truss High-ductility Concrete Floor Deck

   The steel truss high-performance concrete deck is a new type of steel truss high-performance floor deck composed of steel trusses, steel mesh and high-ductility concrete base plate. During the construction stage, the load is jointly borne by the high-performance concrete deck and the steel trusses. During the usage stage, it works in conjunction with the post-poured concrete. The steel truss high-performance concrete deck is fabricated industrially and installed on-site, featuring high production efficiency, light weight, convenient transportation, no need to remove the bottom formwork, convenient construction, excellent crack resistance and durability performance, etc.

《组合楼板技术规程》（三校稿）